BİR İKONLAŞMA ÖRNEĞİ OLARAK KİTĀBÜ’L- ‘ACĀİBÜ’-L ĠARĀİB’DE BİRLEŞİK FİİLLER
No Thumbnail Available
Date
2018
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Bu çalışmada, 16. yüzyılda Kanuni Sultan Süleyman’ın oğlu ŞehzadeMustafa’nın isteği ile hocası Sürūri tarafından Arapça aslından çevrilmişolan Manisa El Yazmaları Kütüphanesi 45 HK 3109 numarada kayıtlıbulunan 1552 tarihli Kitābü’l- ‘Acāibü’-l Ġarāib isimli mensur eserde yeralan birleşik fiiller göstergebilim yöntemiyle incelenecektir. Bir bilim dalıolarak göstergebilim; diğer dilbilim kuramlarından farklı olarak sadecedille sınırlı değildir. Moda, mimari, iletişim, din, spor, tıp, endüstriyeltasarım gibi birbirinden farklı disiplinlerde uygulanabilmektedir. Busebeple göstergebilim/dilbilim arasındaki sınırlılık ve kapsayıcılık herzaman bir tartışma konusu olmuştur. Charles Sanders Peirce’ün ortayakoyduğu ikon (icon) kavramı “dil dışı göstergeler” için üretilmiştir. Ancakbu makalede cümle ve cümle üstü öğelerin bir parçası olarak söz dizimininana başlıklarından biri olan birleşik fiillerin, dil dışı bir gösterge olarakikonlaşabileceğini ele alınmaktadır.