Validity and reliability of "asthma quality of life questionnaire" in a sample of Turkish adult asthmatic patients
No Thumbnail Available
Date
2011
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Çalışmamızda Astım yaşam kalitesi anketi [Asthma Quality of Life Questionnaire (AQLQ)]'nin Türkçe sürümünün erişkin astımlı Türk hastalarda geçerliliği ve güvenilirliğinin araştırılması amaçlanmıştır. Astım için küresel girişim [Global Initiative for Asthma (GINA)] 2008 kriterlerine göre daha önceden veya yeni tanı almış 18-55 yaş arası stabil dönemde, semptomatik, ardışık 118 astım hastası çalışmaya alındı. Hastaların astım ağırlığı belirlendi ve AQLQ anketinin Türkçe adaptasyonu uygulandı. Aynı zamanda Lara astım semptom skorları (LASS), solunum fonksiyon testleri, "Medical Outcomes Survey Short Form-36 (SF-36)" Türkçe adaptasyonu değerlendirildi. Tüm uygulamalar başlangıçta ve 10. haftada yapıldı. Bu süreç içinde hastalar tedavilerini gereğinde değiştirmekte serbest bırakıldılar. Çalışmaya alınan 118 hastanın 95'i kadındı, 14 hasta takipte değerlendirilemedi. Hastaların %62'si hafif, %38'si orta-ağır astım grubundaydı. AQLQ iç uyumluluğu yüksekti (Cronbach's alpha 0.81-0.87) ve soru-toplam skor korelasyonları 0.75-0.89 arasında değişmekteydi. AQLQ alan ve toplam skorları ile SF-36 alan skorları arasındaki kesitsel ve izlemsel ilişki az veya orta derece arasında değişmekteydi (r= 0.241-0.626, p< 0.005). AQLQ değerleri astım ağırlığı ve LASS'ye göre birinci (p< 0.001, her ikisi için) ve 10. hafta vizitlerinde (p= 0.006, p< 0.001 sırasıyla) anlamlı derecede farklılık göstermekteydi. İzlemde LASS'nin anlamlı değişiklik göstermesine paralel olarak, AQLQ'nun semptom domaininde anlamlı değişiklik olduğu saptandı (p< 0.001). Sonuçlarımız AQLQ'nun Türkçe sürümünün erişkin astımlı Türk hastalarda uygulanabilir, geçerli ve güvenilir olduğunu ortaya koymuştur.